親子は一世夫婦は二世主従は三世
読み方
おやこ は いっせ ふうふ は にせ しゅじゅう は さんぜ意味
親子の縁はこの世限り、夫婦の縁は現世と来世の二世にわたり、主君と家臣・主人と従者の縁は前世・現世・来世の三世に及ぶほど深い、という意味。仏教的な輪廻観を背景に、人間関係の縁の深さを段階的に述べたことわざ。由来
正確な成立年代は不明。仏教の輪廻転生思想、特に前世・現世・来世を指す「三世」の考え方に由来するとされる。主従関係を強く重んじる内容から、中世から近世、特に武家社会や江戸時代の身分秩序の中で広く用いられた表現と考えられる。備考
現代では主従関係を美化する表現として違和感を持たれることもある。歴史・文学・時代劇などで用いられることが多い。例文
- 祖父は、親子は一世夫婦は二世主従は三世と言って、長年仕えた主人への恩を忘れなかった。
- 時代劇では、親子は一世夫婦は二世主従は三世という考え方が、武士の忠義を説明する場面によく出てくる。
- 彼は会社を家のように思い、親子は一世夫婦は二世主従は三世だと冗談まじりに語った。
- 親子は一世夫婦は二世主従は三世という言葉には、昔の社会で主従関係がいかに重く見られていたかが表れている。
- 現代の価値観とは合わない部分もあるが、親子は一世夫婦は二世主従は三世は、縁の深さを説くことわざとして知られている。
類義語
- 夫婦は二世
- 袖振り合うも多生の縁
- 縁は異なもの味なもの
対義語
- 夫婦は他人
- 夫婦は合わせ物離れ物