親子の仲でも金銭は他人
読み方
おやこ の なか でも きんせん は たにん意味
親子のようにきわめて親しい間柄であっても、金銭の貸し借りや管理は他人同士と同じように明確にし、甘えや情に流されてはいけないという戒め。金銭問題は近親者の間でも争いの原因になるため、けじめをつけるべきだという意味。由来
特定の初出や成立年は不明。近世、特に江戸時代以降の商家や庶民生活で重んじられた金銭上のけじめ・信用を背景に広まった教訓的な言い回しと考えられる。親子という最も近い関係を例に、金銭だけは別問題として厳格に扱うべきだと説いたもの。備考
「親子の中でも金銭は他人」と書かれることもある。家族間の金銭トラブルを戒める場面で使うが、冷淡に聞こえることもあるため言い方に注意。例文
- 父に事業資金を借りることになったので、親子の仲でも金銭は他人と思い、きちんと借用書を作った。
- 母は毎月の生活費を曖昧にせず、親子の仲でも金銭は他人だからと家計簿をつけている。
- 息子に車を譲る時も、親子の仲でも金銭は他人ということで、支払い条件をはっきり決めた。
- 相続の話し合いでは、親子の仲でも金銭は他人という言葉どおり、感情ではなく書面で確認することが大切だ。
- いくら家族でもお金の貸し借りを軽く考えてはいけない。親子の仲でも金銭は他人だ。
類義語
- 親しき仲にも礼儀あり
- 金の貸し借り不和の基
- 金の切れ目が縁の切れ目
対義語
- 血は水よりも濃い
- 親子は一世