親の十七子は知らぬ
読み方
おや の じゅうしち こ は しらぬ意味
子どもは、親にも十七歳の若い時代があり、恋や失敗、迷いを経験したことを知らないものだ、という意味。親を最初から「親」としてだけ見て、その若さや人間らしい過去を想像しにくいことをいう。由来
「十七」は昔から若さ・青春の盛りを象徴する年齢として用いられた語。親にも若い頃があったことを子は知らない、という庶民的な観察から生まれた俚諺とされる。成立時期は明確でないが、江戸時代以降のことわざ資料に見られる。備考
やや古風で文学的・教訓的な響きがある。日常会話では「親にも若い頃があった」と言い換えるほうが自然な場合が多い。例文
- 母の学生時代の写真を見て驚いたが、まさに親の十七子は知らぬだ。
- 父にもバンドに熱中していた頃があったと聞き、親の十七子は知らぬという言葉を思い出した。
- 子どもは親を堅い大人だと思いがちだが、親の十七子は知らぬで、誰にでも青春はあった。
- 祖母の恋文が見つかり、家族で親の十七子は知らぬだねと笑い合った。
- 息子に若い頃の失敗談を話すと意外そうな顔をした。親の十七子は知らぬとはよく言ったものだ。
類義語
- 親の若い時子知らず
- 親の昔子知らず
- 親の十七は子知らず
対義語
- 親の心子知らず