綸言汗の如し
読み方
りんげん あせ の ごとし意味
君主や権力者が一度発した言葉・命令は、体から出た汗が戻らないように取り消すことができないという意味。転じて、地位ある人の発言や公式な決定は重く、軽々しく撤回すべきでないことをいう。由来
中国の古典に由来する成句。「綸言」は天子の言葉の意。汗は一度体外に出ると戻せないことから、君主の命令の不可撤回性をたとえた。類似表現「号令は汗の如し」は『漢書』などに見え、前漢末〜後漢初期（紀元前1世紀〜1世紀ごろ）の思想背景をもつが、この形での成立時期は不詳。備考
「綸言」は天子・君主の言葉を指す硬い語。現代では政治家・経営者など権限ある人の発言の重さを述べる文脈で比喩的に使う。例文
- 社長が全社員の前で約束した以上、綸言汗の如しで、簡単には撤回できない。
- 大臣の発言は綸言汗の如しと受け止められ、市場はすぐに反応した。
- 校長の方針発表は綸言汗の如しだから、事前に十分な確認が必要だ。
- 軽い冗談のつもりでも、トップの言葉は綸言汗の如しとなりかねない。
- 王の勅命は綸言汗の如しで、臣下はその取り消しを求めることができなかった。
類義語
- 一度口に出した言葉は取り消せない
- 吐いた唾は呑めぬ
- 覆水盆に返らず
- 駟も舌に及ばず
対義語
- 君子豹変す
- 過ちては改むるに憚ること勿れ
- 朝令暮改