祖母育ちは三文安い
読み方
ばばそだち は さんもん やすい意味
祖母に育てられた子は、とかく甘やかされがちで、しつけが行き届かず、わがままになりやすいという意味。昔の価値観に基づく言い方で、祖母や祖父母による養育そのものを否定するものではなく、過度な甘やかしへの戒めとして用いられる。由来
由来の年代は不詳。近世以降に広まったとされる俗諺で、「三文」は江戸時代に使われた少額の銭を表し、「三文安い」は価値が少し劣る、安っぽいという意味。祖母が孫をかわいがって甘やかすという通念と結びついて生まれた表現と考えられる。備考
現代では祖母による養育への偏見・差別的ニュアンスを含み得るため注意。主に「甘やかしすぎ」を戒める古風な言い回しとして扱われる。例文
- 祖母育ちは三文安いと言われるが、祖母に育てられて立派に育つ人ももちろん多い。
- 孫を何でも許してしまうと、祖母育ちは三文安いなどと陰口を言われかねない。
- 祖母育ちは三文安いという古いことわざを持ち出して、彼は甘やかしすぎを戒めた。
- 両親が忙しいから祖母が面倒を見ているが、祖母育ちは三文安いと言われないよう、しつけは家族で相談している。
- 祖母育ちは三文安いという表現は、今では偏見を含む場合があるので、使う場面には注意したい。
類義語
- 祖母育ちは三文安
- 婆育ちは三文安い
- 婆育ちは三文安
- 甘やかしは子のためにならぬ
対義語
- 氏より育ち
- 可愛い子には旅をさせよ
- 獅子の子落とし