玉となって砕くとも瓦となって全からじ
読み方
たま と なって くだく とも かわら と なって まったからじ意味
価値ある玉として砕けるように、名誉や節義を守って潔く死ぬほうが、瓦のようにつまらないものとして無事に生き長らえるよりよい、という意味。恥や不義を避け、名誉ある最期を選ぶという強い価値観を表す。由来
中国の史書『北斉書』元景安伝にある「大丈夫寧可玉砕、不能瓦全」（大丈夫はむしろ玉砕すべく、瓦全する能わず）に由来する。成立は唐代の636年ごろで、北斉（6世紀）の人物の言葉として伝わる故事。日本では漢籍受容を通じて広まり、武士道的な文脈でも用いられた。備考
勇ましい表現だが、戦時的・自己犠牲的な響きが強い。現代では比喩として使うのが普通で、実際の死を美化する文脈では注意が必要。例文
- 彼は「玉となって砕くとも瓦となって全からじ」と覚悟し、不正な命令には従わなかった。
- 会社を守るために真実を隠すくらいなら、玉となって砕くとも瓦となって全からじの精神で告発するつもりだ。
- 武将は玉となって砕くとも瓦となって全からじと語り、降伏を拒んだ。
- 名誉を失ってまで地位にしがみつくより、玉となって砕くとも瓦となって全からじと考える人もいる。
- 彼女の決断は無謀にも見えたが、本人には玉となって砕くとも瓦となって全からじという信念があった。
類義語
- 玉砕瓦全
- 瓦全より玉砕
- 名を惜しむ
- 義に殉ずる
- 武士は食わねど高楊枝
対義語
- 命あっての物種
- 死んで花実が咲くものか
- 犬死に