猫の魚辞退
読み方
ねこ の うお じたい意味
本当は欲しくてたまらないのに、うわべだけ遠慮したり辞退したりすること。魚が大好きな猫が魚を断るはずがない、というたとえから、辞退の言葉が本心ではないと見抜く場合に使う。由来
猫は魚を好むものだという日本の生活感覚・俗信に基づくたとえ。正確な初出年は不明だが、近世（江戸時代ごろ）に広まった俗諺・譬喩表現の一つと考えられる。「魚」は古くは「うお」と読む。備考
やや古風で、日常会話では多くない表現。相手の遠慮を「本心ではない」と見る言い方なので、直接本人に使うと皮肉に響くことがある。例文
- 彼がその昇進話を断るなんて、猫の魚辞退で、本当は受けたいに決まっている。
- 甘い物好きの姉がケーキをいらないと言ったが、あれは猫の魚辞退だろう。
- 新車を貸そうかと言われて遠慮していた彼も、顔は完全に猫の魚辞退だった。
- 報酬はいりませんと言っているが、あの態度を見ると猫の魚辞退にしか見えない。
- 人気のチケットを譲ると言われて彼女は一度断ったが、猫の魚辞退で、結局すぐにもらっていた。
類義語
- 口先だけの遠慮
- 空辞儀
- 見え透いた辞退
- 欲しくてたまらない
- 猫に鰹節
対義語
- 願ったり叶ったり
- 渡りに船
- 二つ返事