犬に肴の番
読み方
いぬ に さかな の ばん意味
その人が欲しがったり手を出したりしそうな物の番や管理を、当の本人に任せることのたとえ。誘惑に負ける可能性が高く、任せるのが非常に危険で不適切だという意味で使う。由来
犬に魚や酒の肴を見張らせれば、番をするどころか食べてしまうだろう、という日常の観察から生まれたたとえ。具体的な初出や成立年は未詳だが、近世（江戸時代）以降の俚諺・生活語に由来すると考えられる。備考
「猫に鰹節」とほぼ同義。相手を強く非難する響きがあるため、目上の人や公的な場では婉曲に言い換える方が無難。例文
- お菓子が大好きな弟にケーキの見張りを頼むなんて、犬に肴の番だよ。
- 経費を私的に使った前例のある人に会計を任せるのは、犬に肴の番と言わざるを得ない。
- ゲーム好きの子どもに、親の留守中だけゲーム機を預けるのは犬に肴の番だ。
- 在庫を勝手に持ち出した社員に倉庫管理をさせるなんて、まさに犬に肴の番だ。
- 甘い物に目がない彼女にデザートの盛り付けを一人で頼んだら、犬に肴の番になりかねない。
類義語
- 猫に鰹節
- 盗人に鍵を預ける
- 盗人に追い銭
- 虎に肉を預ける
対義語
- 適材適所
- 餅は餅屋
- 人を見て法を説け