牛を馬に乗り換える
読み方
うし を うま に のりかえる意味
劣ったもの・不便なもの・価値の低いものを捨てて、より優れたもの・便利なもの・有利なものに替えること。遅い牛から速い馬へ乗り換えるように、状況や選択をよりよい方向へ改める場合にいう。由来
牛より馬のほうが速く、乗用や移動に適しているという昔の生活感覚から生まれた表現。遅い牛に乗る状態から速い馬に乗り換えることを、劣ったものから優れたものへ替える比喩にしたもの。正確な成立年は不明だが、近世、少なくとも江戸時代には同趣旨の言い回しが広まっていたと考えられる。備考
単なる変更ではなく「よりよいものへ替える」場合に使う。反対は「馬を牛に乗り換える」。やや古風だが辞書にも載る標準的なことわざ。例文
- 古い自転車をやめて電動自転車にしたら、まさに牛を馬に乗り換えるような快適さだった。
- 紙の台帳からクラウド管理へ移行したのは、牛を馬に乗り換える決断だった。
- 評判の悪い取引先をやめて信頼できる会社と組むのは、牛を馬に乗り換えるようなものだ。
- 彼は低性能のパソコンから最新機種へ買い替え、牛を馬に乗り換えた気分だと言っていた。
- 条件の悪い職場から待遇のよい会社へ転職できたのだから、牛を馬に乗り換えたと言える。
類義語
- 牛を売って馬を買う
- よい方へ乗り換える
- 鞍替えする
- より有利なものに替える
対義語
- 馬を牛に乗り換える
- 改悪する
- 下り坂に向かう