東男に京女
読み方
あずまおとこ に きょうおんな意味
江戸・東国の男性は気風がよく粋で、京都の女性は上品で美しいとされ、その組み合わせが男女の取り合わせとして理想的だという意味。地域ごとの美点を称えた言い方で、特に夫婦や恋人の相性をほめるときに使われる。由来
「東男」は東国、特に江戸の男を、「京女」は京都の女を指す。江戸の男性は威勢がよくさっぱりしている、京都の女性は優雅でしとやかだという地域的な美意識・評判から生まれた言葉。成立の正確な年は不明だが、江戸文化と上方文化の対比が盛んだった江戸時代（17〜19世紀）には広まっていたと考えられる。備考
地域的なステレオタイプを含むため、現代では冗談やほめ言葉として軽く使うのが一般的。相手の出身地への配慮が必要。例文
- 江戸っ子の彼と京都育ちの彼女は、まさに東男に京女という感じの夫婦だ。
- 祖母は二人の結婚を聞いて、「東男に京女でお似合いだね」と喜んだ。
- 彼のさっぱりした性格と彼女の落ち着いた物腰を見ると、東男に京女という言葉を思い出す。
- 昔の人は、理想の男女の取り合わせを東男に京女と言ったそうだ。
- 東京出身の新郎と京都出身の新婦を紹介するとき、司会者が東男に京女と表現した。
類義語
- 江戸男に京女
- 京女に江戸男
- 東男京女