朝鳶に蓑を着よ夕鳶に笠を脱げ
読み方
あさとび に みの を きよ ゆうとび に かさ を ぬげ意味
朝、鳶が鳴いたり飛んだりするのは雨の前ぶれだから蓑を着て備え、夕方に鳶が見えるのは晴天の兆しだから笠を脱いでよい、という意味。鳥の様子から天気を予測する昔の観天望気のことわざ。由来
成立年は不明。農村・漁村で、鳶の鳴き声や飛び方を朝夕の天候変化の目安にした経験則から生まれた天気俚諺。正確な初出は未詳だが、近世、少なくとも江戸時代ごろには民間の観天望気として伝えられていたと考えられる。備考
「蓑」は昔の雨具、「笠」は雨や日差しを避けるかぶり物。実際の天気予報としては地域差があり、科学的に常に当たるわけではない。例文
- 祖父は空を見上げて、「朝鳶に蓑を着よ夕鳶に笠を脱げだ。今日は雨具を持って行け」と言った。
- 朝から鳶がよく鳴いているので、朝鳶に蓑を着よ夕鳶に笠を脱げを思い出して傘を用意した。
- 天気予報がなかった時代、人々は朝鳶に蓑を着よ夕鳶に笠を脱げのような知恵を頼りに畑仕事をした。
- 夕方に鳶が高く舞っているのを見て、漁師は朝鳶に蓑を着よ夕鳶に笠を脱げと言い、明日の出漁を決めた。
- この地域には、朝鳶に蓑を着よ夕鳶に笠を脱げという天気に関することわざが今も残っている。
類義語
- 朝焼けは雨夕焼けは晴れ
- 朝虹は雨夕虹は晴れ
- 夕焼けに鎌を研げ
- 朝鳶は雨、夕鳶は晴れ