朝虹に川越すな
読み方
あさにじ に かわ こすな意味
朝に虹が出ると、その後に雨になることが多く、川の水かさが増して危険になるので川を渡ってはいけない、という意味。転じて、悪天候や危険の前兆があるときは無理をせず慎重に行動せよ、という戒めにも使われる。由来
成立年代は不詳。日本各地に伝わる天気俚諺・生活上の戒めに由来する。朝の虹は太陽が東にあり、西側の雨雲に光が当たって見えることが多い。日本では偏西風などにより西から天気が崩れやすいため、雨や増水を予測する経験則として広まった。少なくとも江戸時代以前からの農漁村の知恵と考えられるが、明確な初出年は不明。備考
主に天気のことわざ。実際の気象判断には地域差があり、現代では天気予報と併用するのが自然。比喩的に「危険の兆しがある時は避けよ」とも使える。例文
- 今朝、山の向こうに大きな虹が出ていた。朝虹に川越すなと言うし、今日は沢を渡るのをやめよう。
- 祖父は、朝虹に川越すなだから、雨具を持たずに出かけるなとよく言っていた。
- 天気予報では晴れだったが、朝虹に川越すなで、午後から激しい雨になった。
- 遠足で川辺へ行く予定だったが、先生は朝虹に川越すなと判断して行き先を変更した。
- 事業計画にも不安材料が多い。朝虹に川越すなの精神で、今回は拡大を急がないほうがいい。
類義語
- 朝虹は雨
- 朝虹に蓑笠忘るな
- 朝虹はその日の洪水
- 朝虹は雨夕虹は晴れ
対義語
- 夕虹は晴れ
- 夕虹に鎌を研げ
- 夕虹百日の旱