書いた物が物を言う
読み方
かいた もの が もの を いう意味
口で言っただけの約束や説明よりも、契約書・領収書・記録など、文字として残したものが後で確かな証拠になり、重要な効力を持つという意味。特に「言った、言わない」の争いを避けるには、文書にして残すことが大切だという教え。由来
成立年は不詳。口約束よりも証文・契約書・帳簿などの文書が取引や訴訟で有力な証拠になるという生活上の経験から生まれた表現とされる。日本では古くから証文文化があり、特に商取引や金銭貸借が盛んになった近世（江戸時代）以降に広く実感された考え方である。備考
日常会話より、契約・取引・職場の記録など実務的な場面でよく使う。口約束を軽視し、文書化を促す教訓として用いられる。例文
- 口約束だけでは不安だから、契約書を作っておこう。書いた物が物を言うからね。
- 後で条件を変えられそうになったが、メールに残しておいた内容が証拠になった。まさに書いた物が物を言う。
- 友人同士のお金の貸し借りでも、簡単な借用書は作るべきだ。書いた物が物を言うというから。
- 会議で決まったことは議事録に残しておこう。トラブルになったとき、書いた物が物を言う。
- 修理の見積額について店と食い違いが出たが、控えを保存していたので助かった。書いた物が物を言うとはこのことだ。
類義語
- 証文が物を言う
- 書面が物を言う
- 念には念を入れよ
- 備えあれば憂いなし
対義語
- 口約束は当てにならぬ
- 言った言わない