戦を見て矢を矧ぐ
読み方
いくさ を みて や を はぐ意味
戦が始まるのを見てから、あわてて矢を作り始めるという意味から、必要になってから準備しても間に合わず、手遅れであることのたとえ。事前の備えを怠った愚かさを戒めることわざ。由来
弓矢が主要な武器であった時代、戦場に臨んでから矢に羽を付けて整える「矧ぐ」作業を始めても遅すぎる、という実際の戦支度に由来する。成立時期は不詳だが、近世以前の武家社会・軍事経験を背景に広まった表現と考えられる。備考
「矧ぐ」は矢に羽を付けて仕上げる意の古語。日常会話ではやや硬く古風で、同義の「泥棒を捕らえて縄を綯う」の方が通じやすい場合がある。例文
- 試験前夜になって初めて教科書を開くなんて、戦を見て矢を矧ぐようなものだ。
- 災害が起きてから備蓄品を買いに走っても、戦を見て矢を矧ぐで間に合わない。
- 取引先から苦情が来てから品質管理を見直すのは、まさに戦を見て矢を矧ぐだ。
- 締め切り当日に資料集めを始めるとは、戦を見て矢を矧ぐにもほどがある。
- 感染が広がってから対策会議を開くのでは、戦を見て矢を矧ぐことになりかねない。
類義語
- 泥棒を捕らえて縄を綯う
- 盗人を見て縄を綯う
- 渇して井を穿つ
- 敵を見て矢を矧ぐ
- 軍を見て矢を矧ぐ
対義語
- 備えあれば憂いなし
- 転ばぬ先の杖
- 用意周到
- 先んずれば人を制す