慌てる蟹は穴へ入れぬ
読み方
あわてる かに は あな へ はいれぬ意味
あまりに慌てたり焦ったりすると、普段なら簡単にできることまで失敗してしまうという意味。危険や締め切りが迫っている時ほど、落ち着いて行動しなければならないという戒め。由来
成立時期・初出は未詳。蟹は危険を感じると素早く巣穴へ逃げ込むが、慌てるとかえって穴の位置や入り方を誤り、うまく隠れられないという観察から生まれたたとえとされる。近世以降の庶民的な生活語として伝わった可能性があるが、具体的な年代は不明。備考
「入れぬ」はここでは「はいれぬ」と読み、「入ることができない」の意。古風な言い回しなので、日常会話では説明を添えると伝わりやすい。例文
- 試験開始直後に焦って問題文を読み違えた。まさに「慌てる蟹は穴へ入れぬ」だ。
- 締め切り前だからこそ、慌てる蟹は穴へ入れぬと思って、手順を一つずつ確認しよう。
- 火災報知器が鳴った時、慌てる蟹は穴へ入れぬで、押し合わず落ち着いて避難することが大切だ。
- 彼は急いで資料を送ったつもりが、添付ファイルを忘れていた。慌てる蟹は穴へ入れぬというやつだ。
- トラブル対応では、慌てる蟹は穴へ入れぬにならないよう、まず状況を整理してから動くべきだ。
類義語
- 急いては事を仕損じる
- 慌てる乞食は貰いが少ない
- 急がば回れ
- 短気は損気
- 焦りは禁物
対義語
- 善は急げ
- 思い立ったが吉日
- 先んずれば人を制す
- 好機逸すべからず