恋はし勝ち
読み方
こい は しがち意味
恋愛は、ためらって待つよりも、自分から思いを伝えたり働きかけたりした人のほうが成就しやすい、という意味。恋では遠慮や受け身より、積極的に行動することが大切だという教え。由来
「し勝ち」は「為勝ち・仕勝ち」とも書き、「行動した者が勝つ」「先に仕掛けたほうが有利」という古い言い方。正確な初出年は不明だが、近世以降のことわざ集に見られる表現で、恋愛を先手必勝になぞらえたもの。備考
やや古風なことわざ。積極性をすすめる表現だが、現代では相手の意思や距離感を尊重する前提で使うのが自然。例文
- 告白するか迷っていたが、友人に「恋はし勝ちだよ」と背中を押された。
- 彼女を映画に誘ったら意外に喜んでくれた。やはり恋はし勝ちだ。
- ただ待っているだけでは何も始まらない。恋はし勝ちというから、まずは連絡してみよう。
- ライバルが多い相手だからこそ、恋はし勝ちと思って早めに気持ちを伝えた。
- 恋はし勝ちとはいえ、相手の都合や気持ちを無視して迫るのはよくない。
類義語
- 恋は先手必勝
- 恋は仕掛けた者勝ち
- 恋愛は押しの一手
- 当たって砕けろ
- 先んずれば人を制す
対義語
- 待てば海路の日和あり
- 急いては事を仕損じる
- 果報は寝て待て