忠臣は孝子の門に出ず
読み方
ちゅうしん は こうし の もん に いず意味
親に孝行する人は、主君や国家にも誠実に仕える忠臣となる資質を持つ、という意味。家庭で身につけた敬愛・責任感・礼節が、公的な場での忠義にもつながるという儒教的な考えを表す。「出ず」は現代語の否定「でず」ではなく、文語で「出る・現れる」の意。由来
中国の儒教思想に由来する成句。『孝経』（前漢ごろ、紀元前2世紀前後成立とされる）に見える「親への孝は君への忠に移し得る」という考えを背景に、『後漢書』韋彪伝（范曄編、5世紀成立）に類句「求忠臣必於孝子之門」が見える。日本では漢籍訓読を通じて受容されたが、和語としての初出年は不詳。備考
「出ず」は否定ではなく「いず」と読む文語表現。儒教的な忠孝観に基づくため、現代では価値観の押しつけにならないよう文脈に注意。例文
- 祖父は、忠臣は孝子の門に出ずと言って、まず家族を大切にできる人を信用した。
- 会社の面接でその言葉を持ち出すのは古風だが、忠臣は孝子の門に出ずという発想は、責任感を見る一つの尺度になる。
- 彼は親の介護を続けながら仕事にも誠実で、まさに忠臣は孝子の門に出ずを思わせる人物だ。
- 忠臣は孝子の門に出ずというが、家庭での姿だけで人の公的能力を決めつけてはいけない。
- 武家社会では、忠臣は孝子の門に出ずという儒教的な教えが、家臣教育の中で重んじられた。
類義語
- 忠臣を孝子の門に求む
- 忠臣は孝子の門に出づ
- 孝は忠の本
- 親に孝なる者は君に忠なり
対義語
- 忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず
- 忠孝両全ならず