巧言は徳を乱る
読み方
こうげん は とく を みだる意味
口先だけの巧みな言葉や聞こえのよいお世辞は、人の正しい心や道徳的な判断を乱し、誠実さを失わせるという意味。うまい言葉に感心して本質を見誤ったり、徳ある行いから外れたりすることを戒める言葉。由来
中国古典『論語』衛霊公篇の「巧言乱徳。小不忍則乱大謀」に由来する。孔子の言行を弟子たちがまとめた書で、成立は諸説あるが戦国時代頃、紀元前5〜前3世紀ごろとされる。日本では漢文訓読により「巧言、徳を乱る」と読まれ、教訓句として用いられてきた。備考
標準形は「巧言徳を乱る」とされることが多い。「巧言令色鮮し仁」と近く、巧みな弁舌そのものより、誠実さを欠く言葉への戒めとして使う。例文
- 彼の提案は耳ざわりがよいが、巧言は徳を乱るというから、内容を冷静に確かめよう。
- 上司へのお世辞ばかりで出世しようとする姿を見ると、巧言は徳を乱るという言葉を思い出す。
- 選挙演説の美しい言葉に流されず、巧言は徳を乱ると心得て実績を見るべきだ。
- 友人は甘い儲け話に乗りかけたが、巧言は徳を乱ると考え直して契約をやめた。
- 子どもには、うまく言い逃れるより正直に話す大切さを、巧言は徳を乱るという言葉で教えたい。
類義語
- 巧言令色鮮し仁
- 巧言徳を乱る
- 甘言人を惑わす
- 美言は信ならず
対義語
- 質実剛健
- 訥言敏行
- 言行一致