女の知恵は鼻の先
読み方
おんな の ちえ は はな の さき意味
女性の考えは目先のことにとらわれ、遠い先まで見通す力に欠ける、という意味の古いことわざ。現代では女性を一括して低く見る差別的・偏見的な表現であり、文字どおりの評価として用いるのは不適切。多くは古い価値観を示す例として扱われる。由来
成立時期は不詳。「鼻の先」はごく近い所、目の前だけを指す比喩で、知恵の届く範囲が鼻先ほど短いという発想から生まれた表現。近世、少なくとも江戸時代ごろの男尊女卑的な社会観を背景に広まった俗諺と考えられるが、特定の故事や作者は伝わらない。備考
女性差別的な古い表現。日常会話で相手に向けて使うと侮辱になる。引用・研究・歴史的説明として扱う場合も、差別性を明示するのが望ましい。例文
- 祖父は昔、「女の知恵は鼻の先」などと言ったが、今では明らかに差別的な言い方だと家族にたしなめられた。
- 古い小説に「女の知恵は鼻の先」という表現が出てきて、当時の女性観を知る手がかりになった。
- 会議でそのことわざを引き合いに出すのは不適切だ。「女の知恵は鼻の先」は現代の職場では使うべきではない。
- 先生は「女の知恵は鼻の先」ということわざを例に、ことわざの中にも時代の偏見が残ることを説明した。
- 彼女の提案を軽んじて「女の知恵は鼻の先」と笑った上司は、後にその案が最善だったと知って謝罪した。
類義語
- 女の浅知恵
- 浅知恵
- 猿知恵
- 小賢しい知恵
- 女賢しゅうして牛売り損なう
対義語
- 先見の明がある
- 深慮遠謀
- 大局を見る
- 遠きを見て近きを知る