女の一念毒蛇となる
読み方
おんな の いちねん どくじゃ と なる意味
女性が強い恨み・嫉妬・執念を抱くと、毒蛇に化すほど恐ろしい力になる、というたとえ。多くは、恋愛や人間関係における深い怨念の強さを強調していう。現代では女性一般を決めつける差別的表現になりやすい。由来
成立年は不詳。女性の嫉妬や怨念が蛇に変じるという古い俗信・仏教説話に基づく。平安期以降の物語や能・謡曲には、恋慕や恨みを抱いた女が蛇体・鬼女となる話が多く、江戸期には俚諺として広く用いられたと考えられる。備考
女性の怨念を強調する古い言い方で、現代では性差別的・ステレオタイプ的に響きやすい。日常会話で人に向けて使うのは避けたほうがよい。例文
- 別れ話の後も嫌がらせが続き、彼は「女の一念毒蛇となるとはこのことか」と青ざめた。
- 浮気を隠していた夫への怒りは、まさに女の一念毒蛇となるほどのものだった。
- 昔話では、裏切られた女の一念毒蛇となるという筋立てがよく見られる。
- 彼女の復讐心を面白がって『女の一念毒蛇となる』などと言うのは、今の時代には配慮を欠く。
- 物語の中で、主人公を恨む女性は女の一念毒蛇となるかのように執拗に追い詰めていく。
類義語
- 女の執念は蛇となる
- 女の一念岩をも通す
- 思う念力岩をも通す
- 恨み骨髄に徹する