大工の掘っ立て
読み方
だいく の ほったて意味
その道の専門家でありながら、自分自身や身内のことには専門の技術・知識を十分に生かさず、かえって粗末な状態にしていることのたとえ。大工が他人の家は立派に建てても、自分の住まいは掘っ立て小屋のように粗末だ、という意味。由来
正確な成立時期は不明。江戸時代以降、職人の分業が進み、大工が他人の家を建てる一方で自宅には手をかけない様子をたとえた言い回しとして広まったと考えられる。「掘っ立て」は柱を地面に直接埋めて建てる粗末な小屋を指す。備考
「紺屋の白袴」「医者の不養生」と同趣旨。職業人をからかう表現なので、相手に直接言うと皮肉に聞こえる場合がある。例文
- 一級建築士なのに自宅の雨漏りを放置しているなんて、まさに大工の掘っ立てだ。
- 父は家具職人だが、家の椅子は壊れたままなので、母は大工の掘っ立てだと笑っている。
- ウェブ制作会社を経営しているのに自社サイトが古いままでは、大工の掘っ立てと言われても仕方がない。
- 料理人の彼が自分の食事はいつもインスタントで済ませるのを見て、大工の掘っ立てのようだと思った。
- 人の庭は美しく整える庭師なのに、自分の庭は草だらけで、大工の掘っ立てを地で行っている。
類義語
- 紺屋の白袴
- 医者の不養生
- 髪結いの乱れ髪
- 坊主の不信心
対義語
- 餅は餅屋