垣堅くして犬入らず
読み方
かき かたくして いぬ いらず意味
垣根がしっかりしていれば犬が入り込めないように、家庭・組織・身の守りがきちんとして隙がなければ、外部の者につけ込まれたり乱されたりしないというたとえ。古くは、女性が身持ちを堅くすれば誘惑を受けにくい、という意味でも用いられた。由来
中国古典に見える「垣牆不固、犬豕入焉」（垣や壁が堅固でなければ犬や豚が入り込む）という発想に由来するとされる。とくに前漢末、紀元前1世紀ごろに劉向が編んだ『列女伝』系の表現との関連が指摘される。日本で現在の「垣堅くして犬入らず」という形になった正確な時期は不詳だが、近世、すなわち江戸時代ごろには訓読調のことわざとして受容・定着したと考えられる。備考
古い用法には女性の貞操を一方的に求める価値観が含まれるため、現代では防犯・組織管理など一般的な「隙を作らない」意味で使うのが無難。例文
- 地域の見回りと施錠を徹底してから空き巣が減り、まさに垣堅くして犬入らずだ。
- 個人情報の管理を厳しくしておけば、垣堅くして犬入らずで、悪質な勧誘に利用されにくい。
- 彼女は不用意な誘いをきっぱり断るので、垣堅くして犬入らずという言葉がよく当てはまる。
- 社内システムの権限を細かく分けた結果、垣堅くして犬入らずで不正アクセスを防げた。
- 家庭内で金銭のルールを明確にしておくことも、垣堅くして犬入らずの一つの備えである。
類義語
- 備えあれば憂いなし
- 用心に怪我なし
- 戸締まりに盗人なし
- 身持ちが堅い
- 隙を見せない
対義語
- 脇が甘い
- 隙だらけ
- ガードが甘い
- 油断してつけ込まれる