嘘をつかねば仏になれぬ
読み方
うそ を つかねば ほとけ に なれぬ意味
人を救ったり、物事をよい方向へ導いたりするためには、時には真実をそのまま言わず、嘘や方便を用いることも必要だという意味。むやみに嘘をつくことを勧める言葉ではなく、相手への思いやりや目的の正当性が前提になる。由来
正確な初出年は不詳。仏教語の「方便」、すなわち人を悟りや救いへ導くための仮の手段という考えに由来する。特に『法華経』の「三車火宅」の譬えに見られるような、救済のための仮言を許す思想が背景にある。日本では近世、江戸時代ごろからことわざとして広まったと考えられる。備考
「嘘も方便」に近いが、仏教的な響きがより強い表現。善意の嘘を指す場合に限られ、利益目的や責任逃れの嘘には用いない方がよい。例文
- 病気の子どもを不安にさせないために少しだけ事実をぼかした母に、祖父は「嘘をつかねば仏になれぬ」と言った。
- 友人を励ますために、結果が出るまで悪い知らせを黙っていた彼の判断は、まさに嘘をつかねば仏になれぬというものだった。
- 客を傷つけないように言い方を和らげるのも、場合によっては嘘をつかねば仏になれぬという知恵だ。
- ただの自己保身の嘘を、嘘をつかねば仏になれぬなどと言って正当化してはいけない。
- 相手を救うための優しい嘘なら、嘘をつかねば仏になれぬと考える人もいる。
類義語
- 嘘も方便
- 方便の嘘
- 時には嘘も方便
- 必要な嘘
- 情けの嘘
対義語
- 嘘つきは泥棒の始まり
- 嘘は泥棒の始まり
- 正直は一生の宝
- 正直の頭に神宿る
- 正直は最善の策