同舟相救う
読み方
どうしゅう あい すくう意味
同じ舟に乗り合わせた者は、危険に遭えば互いに助け合うということ。転じて、立場や感情の違いがあっても、同じ利害や運命を共有している者同士は協力し合うものだ、という意味。由来
中国の兵法書『孫子』九地篇にある「呉人と越人は互いに憎み合うが、同じ舟で川を渡るときに風に遭えば左右の手のように助け合う」という故事に由来する。成立は中国・春秋時代末期ごろ、紀元前5世紀前後とされる。備考
「呉越同舟」と近いが、こちらは特に「同じ状況に置かれた者が助け合う」点を強調する。やや硬い表現で、文章語・教訓的な文脈で使われやすい。例文
- 普段は競い合う部署同士だが、会社の危機となれば同舟相救うで協力すべきだ。
- 敵対していた二人も、遭難した山中では同舟相救うしかなかった。
- 災害時には立場の違いを越えて、地域全体が同舟相救う精神で動いた。
- 同じプロジェクトに関わる以上、意見が合わなくても同舟相救う気持ちが必要だ。
- ライバル企業同士でも、業界全体の信用を守るためには同舟相救う場面がある。
類義語
- 呉越同舟
- 同舟共済
- 同病相憐れむ
- 一蓮托生
対義語
- 同床異夢
- 仲間割れ
- 内輪もめ