口も八丁手も八丁
読み方
くち も はっちょう て も はっちょう意味
話がうまいだけでなく、実際の仕事や作業も巧みにこなすこと。弁舌と実行力の両方に優れている人をほめていう場合もあるが、口が達者で抜け目がない人をやや皮肉っていうこともある。由来
成立年代は不詳。「八丁」は「非常に巧みで達者なこと」を表す語で、「八」は数が多い・十分であることを示すとされる。近世以降に用例が見られる「口八丁手八丁」の形が広まり、「口も八丁手も八丁」ともいう。備考
褒め言葉にも皮肉にも使えるため、文脈に注意。「口八丁手八丁」がより簡潔な定型表現としてよく用いられる。例文
- 彼は商談では相手を納得させ、資料作成も早い。まさに口も八丁手も八丁だ。
- 新しく入った職人は、説明もうまければ作業も正確で、口も八丁手も八丁と評判になった。
- あの営業担当は口も八丁手も八丁だから、難しい案件でも安心して任せられる。
- 彼女は会議で意見を通すだけでなく、自分で実行計画まで作るので、口も八丁手も八丁だ。
- 口も八丁手も八丁の彼に任せたら、交渉から納品まで一人で見事にまとめてくれた。
類義語
- 口八丁手八丁
- 口も達者手も達者
- 弁も立ち腕も立つ
- 能弁で手腕がある
対義語
- 口先ばかり
- 口ばかりで実行が伴わない
- 不言実行