千里の堤も蟻の一穴
読み方
せんり の つつみ も あり の いっけつ意味
どんなに大きく堅固なものでも、ごく小さな欠陥や油断を放置すると、やがて全体の崩壊や大失敗につながるというたとえ。小さなミスや兆候を軽視してはいけない、という戒め。由来
中国戦国時代末期の思想書『韓非子』喩老篇に見える「千丈之堤、以螻蟻之穴潰」に由来するとされる。成立は紀元前3世紀ごろ。日本では漢籍の受容を通じて広まり、「千丈」「千里」、「蟻の一穴」「蟻の穴」などの形で用いられるようになった。備考
「千丈の堤も蟻の一穴から崩れる」など異形が多い。やや硬い表現で、ビジネス・安全管理・組織運営などの注意喚起に使われやすい。例文
- 小さなセキュリティ設定の漏れを放置した結果、情報流出につながった。まさに千里の堤も蟻の一穴だ。
- 最初は一円の計算違いだったが、決算全体に影響した。千里の堤も蟻の一穴というから、確認を怠ってはいけない。
- 機械の異音を軽く見ていたら、工場全体が止まる故障になった。千里の堤も蟻の一穴だね。
- 新人の小さな違和感の報告を無視しなかったおかげで、大きな事故を防げた。千里の堤も蟻の一穴を思い出す。
- 契約書の一文を読み飛ばすだけで大きな損害を招くことがある。千里の堤も蟻の一穴、細部まで確認しよう。
類義語
- 蟻の穴から堤も崩れる
- 千丈の堤も蟻の一穴から崩れる
- 油断大敵
- 小事が大事
- 大事は小事より起こる
対義語
- 大事は小事より起こる（反対語としては不適）