「匹夫罪なし璧を懐いて罪あり」の意味・用法・由来

匹夫罪なし璧を懐いて罪あり

読み方

ひっぷはつみなしたまをいだいてつみあり

身分の低い一般人は、ただそれだけでは罪を犯していない。しかし、貴重な玉などの財宝を持っていると、それを欲しがる者のねたみや欲望を招き、災難や疑いを受けて、あたかも罪があるかのような立場に置かれることがある、という意味。財産を持つことには危険も伴うという戒め。

中国春秋時代の歴史書『春秋左氏伝（左伝）』桓公十年（紀元前702年ごろ）の「周のことわざ」に由来する。「匹夫無罪、懐璧其罪」とあり、匹夫（一般人）が美しい玉璧を懐に持つことで、他人の欲望を招き、災いを受けることをいう。日本では漢文訓読により「匹夫罪なし、璧を懐いて罪あり」として定着した。

中国由来の漢文調のことわざで、現代の日常会話ではあまり用いない。財産を持つ人を責める意味ではなく、価値ある物が他者の欲望や争いを招く危険を述べる表現である。