例外は規則を証明する
読み方
れいがい は きそく を しょうめいする意味
ある規則に対して例外が明示されるのは、むしろそれ以外の場合にはその規則が成り立つことの根拠になる、ということ。転じて、少数の例外があっても一般的な傾向や原則の存在は否定されない、という意味で使われる。由来
ラテン語の法格言「exceptio probat regulam in casibus non exceptis」（例外の明示は、例外でない場合の規則を証明する）に由来するとされる。古代ローマ法に基づく中世ラテンの格言とされるが、正確な成立年は不明。日本では明治期以降、英語 “The exception proves the rule” の訳として広まった。備考
英語由来の翻訳句として定着。本来は「例外の明示が、それ以外への規則適用を示す」という法的論理で、単に「例外があるほど規則が正しい」という意味ではない。例文
- 「日曜だけ駐車禁止」と書いてあるなら、例外は規則を証明するで、ほかの日は駐車できると考えられる。
- 規定に「部長の許可がある場合を除く」とあるのは、例外は規則を証明するということだ。
- 一人だけ独学で合格した例を挙げても、例外は規則を証明するだけで、普通は基礎練習が必要だ。
- 休館日が祝日の場合だけ変更されるなら、例外は規則を証明するで、通常は月曜休館と見てよい。
- 彼のような特別な成功例があっても、例外は規則を証明するので、制度全体の傾向を否定する根拠にはならない。
類義語
- 例外は原則を証明する
- 例外が規則を証明する
- 例外のない規則はない
- 例外は規則の存在を示す
対義語
- 一つの反例が規則を覆す
- 反例は法則を否定する