人誰か過ち無からん
読み方
ひと たれか あやまち なからん意味
人間である以上、どんな人にも過ちはあるものだ、という意味。失敗や誤りそのものを責めるよりも、過ちを認めて改めることが大切だという含みで使われることが多い。由来
中国の古典『春秋左氏伝（左伝）』宣公二年（紀元前607年の記事）に見える「人誰無過。過而能改、善莫大焉（人誰か過ち無からん。過ちて能く改むるに、善これより大なるはなし）」の訓読に由来する。『左伝』は戦国時代ごろ、紀元前4世紀前後に編まれたとされる。備考
漢文訓読調の硬い表現で、日常会話より文章・スピーチ・説諭で用いられる。後続の「過ちて能く改むるに…」と合わせると本来の趣旨が明確になる。例文
- 新人が入力ミスをしたが、人誰か過ち無からん、次に同じ失敗をしないよう確認しよう。
- 彼は素直に謝罪して改善策を示した。人誰か過ち無からんという言葉どおり、大切なのはその後の行動だ。
- 完璧に見える上司にも判断ミスはある。人誰か過ち無からん、責めるだけでは何も進まない。
- 子どもが失敗を隠そうとしたので、人誰か過ち無からんと話し、正直に言うことの大切さを教えた。
- 今回の不手際は反省すべきだが、人誰か過ち無からん、組織として再発防止に取り組もう。
類義語
- 過ちは人の常
- 誰にでも過ちはある
- 弘法にも筆の誤り
- 猿も木から落ちる
- 河童の川流れ