乗りかかった船
読み方
のりかかった ふね意味
物事にいったん関わり始めた以上、途中でやめたり無責任に離れたりはできないので、最後まで関わり続けるしかない、という意味。自分から始めたことや、成り行きで参加したことについて、覚悟を決めて続ける場面で使う。由来
船に乗りかけたり、すでに乗って出発しかけたりしたら、途中で簡単には降りられないという実際の船旅の状況に由来する比喩。正確な成立年は不詳だが、船が重要な交通手段だった近世以前からの生活感覚に根ざし、江戸時代には広く理解される表現になったと考えられる。備考
責任感や覚悟を示す表現だが、嫌々ながら続けるニュアンスもある。ビジネスや人間関係など幅広い場面で使われる。例文
- ここまで準備したのだから、乗りかかった船だと思って最後までやり遂げよう。
- 友人の店の手伝いは一日だけのつもりだったが、乗りかかった船で開店まで関わることになった。
- トラブル続きの企画だが、乗りかかった船だから、今さら降りるわけにはいかない。
- 最初は軽い気持ちで参加したボランティアだったが、乗りかかった船で責任者まで引き受けた。
- 彼の相談に乗った以上、乗りかかった船として解決まで付き合うつもりだ。
類義語
- 後には引けない
- 始めたからには最後まで
- 毒を食らわば皿まで
- 一蓮托生
- 最後まで付き合う
対義語
- 見切り千両
- 逃げるが勝ち
- 君子危うきに近寄らず
- 途中で投げ出す