上知と下愚とは移らず
読み方
じょうち と かぐ と は うつらず意味
非常に賢い者と非常に愚かな者は、生まれつきの性質が強く、教育や環境によっても容易には変わらない、という意味。多くの場合、人の資質や性格には変えにくい部分があることを述べるときに用いる。由来
中国古典『論語』陽貨篇の「子曰く、唯上知と下愚とは移らず」に由来する。孔子の言葉とされ、孔子の没後、弟子たちによって戦国時代ごろ（前5〜前3世紀ごろ）に編まれたと考えられる。備考
現代では人を「下愚」と評する表現が強く、差別的・断定的に響きやすい。引用や批評以外では慎重に使うのが望ましい。例文
- どれほど説得しても彼の考えは変わらず、上知と下愚とは移らずという言葉を思い出した。
- 天才的な発想を持つ人は環境が変わっても力を発揮するもので、上知と下愚とは移らずとも言える。
- あの頑固さを見ると、上知と下愚とは移らずとはよく言ったものだ。
- 教育の力は大切だが、上知と下愚とは移らずというように、すべての人が同じように変わるわけではない。
- 上知と下愚とは移らずを言い訳にせず、まずは相手に合った教え方を考えるべきだ。
類義語
- 唯上知と下愚とは移らず
- 上智と下愚とは移らず
- 賢愚は移らず
対義語
- 性相近し、習い相遠し
- 習い性となる
- 氏より育ち