上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず
読み方
じょうご は どく を しらず げこ は くすり を しらず意味
酒をよく飲む人は酒の害を軽く見がちで、酒を飲めない人は酒の効用や楽しみを知らない、という意味。物事は立場や好みによって見え方が偏り、よい面と悪い面の両方を理解しにくいことを戒めることわざ。由来
成立時期は不詳。酒をよく飲む人を「上戸」、飲めない人を「下戸」と呼ぶ語に基づく俗諺である。「上戸・下戸」は律令制の戸等区分に由来する説があり、語としては奈良時代ごろからの背景をもつが、酒量を表す用法とこのことわざの成立は後世、少なくとも近世以前から広まったものとされる。備考
酒席文化に関わることわざだが、飲酒を無理に勧める口実にしてはいけない。体質・健康・宗教上の理由で飲まない人への配慮が必要。例文
- 酒好きの父は毎晩飲みすぎるので、母は「上戸は毒を知らず下戸は薬を知らずだね」と苦笑した。
- まったく酒を飲まない彼は宴席の一杯まで否定するが、上戸は毒を知らず下戸は薬を知らずとも言うし、決めつけはよくない。
- 医師は、酒には気分を和らげる面もあるが飲みすぎれば害になるとして、「上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず」と説明した。
- 部長は酒を万能薬のように勧めるが、上戸は毒を知らず下戸は薬を知らずというから、相手の体質も考えるべきだ。
- 飲む人と飲まない人の意見が対立したとき、上戸は毒を知らず下戸は薬を知らずを思い出し、双方の見方を聞くことにした。
類義語
- 酒は百薬の長、されど万病の元
- 薬も過ぎれば毒となる
- 過ぎたるは猶及ばざるが如し
- 何事も程々が肝要