万死に一生を得る
読み方
ばんし に いっしょう を える意味
ほとんど助かる見込みのない、死んでもおかしくない危険な状況から、かろうじて生き延びること。非常に大きな災難や事故、戦場などで奇跡的に命が助かった場合に使う表現。由来
「万死」は「一万回死ぬほどの危険」、または「万に一つも助からないほどの死の危機」を表す漢語で、「一生」はその中で得た一つの命を指す。漢籍由来の漢語的表現と考えられるが、特定の出典・初出年は不詳。日本では近世以降、漢文訓読調の文章や武家・軍記的な文脈で用例が広がったとみられる。備考
「九死に一生を得る」より古風で硬い響きがある。実際に死の危険が迫った重大な場面に使い、日常の小さな失敗には大げさになりやすい。例文
- 雪崩に巻き込まれたが、救助隊に発見されて万死に一生を得た。
- 戦場で弾が目の前をかすめ、彼は万死に一生を得る思いをした。
- 沈没しかけた船から救命ボートに乗り移り、乗客たちは万死に一生を得た。
- 大地震で家が倒壊したが、机の下にいたため万死に一生を得た。
- あの事故で無傷だったとは、まさに万死に一生を得るとはこのことだ。
類義語
- 九死に一生を得る
- 命拾いをする
- 危機一髪で助かる
- 間一髪で助かる
- 虎口を脱する
対義語
- 命を落とす
- 死に至る
- 助からない
- 不帰の客となる