一日会わざれば三秋の如し
読み方
いちじつ あわざれば さんしゅう の ごとし意味
恋しい人や大切な人に一日会えないだけで、三年も会っていないかのように長く感じられること。相手を強く慕う気持ちや、再会を待ち遠しく思う切実な心情を表す。由来
中国最古の詩集『詩経』の「王風・采葛」にある句「一日不見、如三秋兮」に由来する。『詩経』は西周初期から春秋時代中期、紀元前11〜前6世紀頃の詩を集めたものとされるが、この句の正確な成立年は不詳。日本では漢文訓読を通じて「一日見ざれば三秋の如し」などの形で広まった。備考
文語的で改まった表現。恋愛・家族・親友などへの恋慕や待望に使う。現代では「一日千秋の思い」の方が一般的。例文
- 遠距離恋愛が始まり、彼女とは一日会わざれば三秋の如しで、週末が待ち遠しい。
- 出張初日から子どもの顔が見たくなり、一日会わざれば三秋の如しとはこのことだと思った。
- 久しぶりに親友と再会し、別れていた間は一日会わざれば三秋の如しの思いだったと語り合った。
- 公演の再開を待つファンは、一日会わざれば三秋の如しの心境で告知を見守っている。
- 祖母は孫から一日電話がないだけでも、一日会わざれば三秋の如しだと笑う。
類義語
- 一日三秋
- 一日千秋
- 一日千秋の思い
- 一日見ざれば三秋の如し
- 首を長くして待つ
対義語
- 去る者は日々に疎し
- 光陰矢の如し