ペンは剣よりも強し
読み方
ぺん は けん よりも つよし意味
文章・言論・報道などの力は、武力や暴力よりも大きな影響力を持つという意味。人の考えを動かし、社会や政治を変える力は、剣で象徴される物理的な力より強い、という考えを表す。由来
英語の成句 “The pen is mightier than the sword.” の訳。イギリスの作家エドワード・ブルワー＝リットンが戯曲『リシュリュー、または陰謀』（1839年、ヴィクトリア朝初期）で用いた表現に由来する。日本には明治以降、西洋の格言として紹介され定着した。備考
西洋由来の格言だが、日本語でも広く通用する。報道・文学・言論の自由を語る文脈で使われやすい。やや改まった表現。例文
- 独裁政権を批判する記事が世論を動かしたのを見ると、まさにペンは剣よりも強しだと思う。
- 暴力で相手を黙らせるのではなく、文章で訴えよう。ペンは剣よりも強しと言うだろう。
- 一冊の本が多くの若者の考え方を変えた。ペンは剣よりも強しの好例だ。
- 新聞記者だった祖父は、戦時中でもペンは剣よりも強しという信念を持ち続けた。
- SNSの短い投稿が社会問題を広く知らせたことからも、現代でもペンは剣よりも強しと言える。
類義語
- 言論は武力に勝る
- 文は武に勝る
- 筆は剣よりも強し
- 言葉の力は武力に勝る
対義語
- 力は正義なり
- 力こそ正義
- 問答無用