麻の中の蓬
読み方
あさ の なか の よもぎ意味
曲がりやすい蓬でも、まっすぐ伸びる麻の中で育てば自然にまっすぐになることから、人は付き合う相手や置かれた環境がよければ、自然に感化されて正しく成長するという意味。特に、よい友人・よい師・よい環境の大切さを説くことわざ。由来
中国戦国時代末期、紀元前3世紀ごろの思想書『荀子』勧学篇にある「蓬生麻中、不扶而直（蓬、麻中に生ずれば、扶けずして直し）」に由来する。曲がりやすい蓬も、まっすぐな麻の中では支えなくても直く育つというたとえで、日本には漢籍の受容を通じて伝わった。日本での定着時期の厳密な初出は不明。備考
よい環境が人をよくするという肯定的な文脈で使う。悪い環境への感化を表す場合は「朱に交われば赤くなる」などの方が広く使われる。例文
- 荒れていた生徒がよい友人に囲まれて勉強するようになったのは、まさに麻の中の蓬だ。
- 新人の彼は優秀な先輩たちの中で働くうちに、自然と仕事の姿勢が身についた。麻の中の蓬というものだ。
- 子どもをどんな環境に置くかは大切だ。麻の中の蓬で、周囲の影響は思った以上に大きい。
- あのチームに入ってから彼女の礼儀や考え方が変わった。麻の中の蓬とはよく言ったものだ。
- 自分を成長させたいなら、尊敬できる人たちの近くにいることだ。麻の中の蓬で、人は環境に育てられる。
類義語
- 朱に交われば赤くなる
- 蓬も麻中に生ずれば扶けずして直し
- 善悪は友による
- 水は方円の器に随う
- 感化を受ける
対義語
- 三つ子の魂百まで
- 雀百まで踊り忘れず
- 生まれつきは直らぬ