鷲は蠅を捕らえず
読み方：わしは はえを とらえず
意味
大人物や志の高い人は、取るに足らない小事や低次元な相手をいちいち相手にしない、というたとえ。自分の力量や立場に見合わない些細な争い・非難などに関わらず、本来なすべき大きな仕事に力を注ぐべきだという意味で用いる。
由来
ラテン語圏で伝わる「Aquila non capit muscas（鷲は蠅を捕らえない）」という西洋のことわざを日本語に訳したものとされる。大きく力強い鷲と、取るに足らない蠅を対比した表現である。成立した正確な年代や初出文献は未詳。
備考
自分自身について用いると、相手を「蠅」にたとえることになり、尊大・侮蔑的に響く場合がある。相手をなだめたり、第三者の態度を評したりする際に用いるほうが無難。
別表記
- 鷲は蝿を捕らえず
補足
- 「有能な人は小さな仕事を一切してはいけない」という意味ではない。自分の立場に見合わない取るに足らない争いや相手に、むやみに関わらないというたとえである。
例文
- 部長は匿名の中傷に反論せず、「鷲は蠅を捕らえず」という姿勢で重要な交渉に集中した。
- 小さな挑発にいちいち腹を立てる必要はない。鷲は蠅を捕らえず、もっと大きな目標を見よう。
- 有力な候補者が根拠のない批判を相手にしなかったのは、まさに鷲は蠅を捕らえずという考えからだ。
分類
類義語
- 大人は小事を論ぜず
対義語
- 獅子は兎を捕らえるにも全力を尽くす
対比・対照ことわざ
- 獅子は兎を捕らえるにも全力を尽くす
このことわざに使われている漢字
広告