鶏を殺して猿に見せる
読み方:にわとり を ころして さる に みせる
意味
言うことを聞かない者や集団を戒めるために、別の弱い者を厳しく罰して見せしめにし、恐れさせること。直接相手を処罰するのではなく、他者への警告として処罰を利用する、威圧的なやり方をいう。
由来
中国の成語「殺鶏儆猴(さっけいけいこう/殺雞儆猴)」に由来する。猿を従わせるために鶏を殺し、その様子を猿に見せて恐れさせるというたとえである。中国での正確な成立年代や特定の初出文献は不詳だが、古くから伝わる警告・統制の比喩として日本語にも定着した。
備考
通常は、権力者や組織が見せしめとして弱い立場の者を罰する行為を批判的にいう。単に「罰する」のではなく、周囲を威嚇・警告する目的が含まれる。
別表記
- 鶏を殺して猴に見せる
補足
- 「猿を殺して鶏に見せる」とするのは誤り。罰せられるのは鶏であり、それを見て戒められる側が猿である。
- 単に弱い者を罰することを指すのではなく、その処罰を他者への警告・威嚇として利用する意味が中心である。
例文
- 規則違反をした新人だけを重く処分するのは、鶏を殺して猿に見せるようなやり方だ。
- 会社が小さなミスをした社員を公然と叱責したのは、他の社員への鶏を殺して猿に見せる処置だった。
- 為政者が反対者の一人を厳罰に処したのは、国民全体を黙らせるための鶏を殺して猿に見せる政策だと批判された。
分類
類義語
- 一罰百戒
- 見せしめにする
- 殺鶏儆猴
対義語
対比・対照ことわざ
このことわざに使われている漢字
広告