飯を食わぬ女房はない
読み方：めし を くわぬ にょうぼう は ない
意味
妻として迎えた女性で、食事などの生活費を必要としない者はいない、という意味。転じて、家族が増えれば扶養や生活のための出費も増えることをいう。妻を夫に扶養される側とみなす、古い家父長的な考え方を含む表現である。
由来
初出資料や正確な成立年代は不詳で、特定の作者・典拠も確認されていない。妻を迎えれば食費をはじめとする生活費が増えるという、近世（江戸時代、17〜19世紀）以降の家父長的な生活感覚を背景に、口承で定着した日本の生活諺と考えられる。
備考
「女房」は妻を指す古い語。この表現には、妻を扶養される側・出費の対象と決めつける性別役割観があるため、現代の日常会話で使う際は注意が必要。
例文
- 昔は「飯を食わぬ女房はない」と言って、結婚を食費の負担として語ることがあった。
- 祖父は家計を心配して「飯を食わぬ女房はない」とこぼしたが、現代では時代遅れに聞こえる。
- この「飯を食わぬ女房はない」ということわざは、妻を一方的な出費とみなす考えを表している。
分類
類義語
- 口が増える
- 食い扶持が増える