雑魚の魚交じり
読み方：ざこの うおまじり
意味
取るに足らない者、能力や地位の低い者が、優れた人々の中に加わっていることのたとえ。多くは、立派な人たちと同席する自分をへりくだっていう場合に用いる。
由来
「雑魚」は小さく価値の低い魚や、種類の入り交じった小魚をいい、「魚」はそれに対する本格的な魚・価値ある魚を表す。雑魚が立派な魚の仲間に混じるという漁のイメージを、人の集団にたとえた表現である。成立した時期や初出文献は明確ではない。
備考
主に自分を謙遜して使う表現。他人に対して使うと「取るに足らない人」と見下す強い響きがあるため、使用には注意が必要。
別表記
- 雑魚の魚まじり
- 雑魚の魚混じり
- 雑魚の魚交り
誤用・混同注意
- 「雑魚の中に優れた人が一人混じる」という意味に解するのは誤り。基本的には、取るに足らない者が優れた人々の中に混じることをいう。
例文
- 名だたる研究者ばかりの座談会に私まで招かれ、まさに雑魚の魚交じりだった。
- 受賞者の顔ぶれを見ると、経験の浅い自分は雑魚の魚交じりに思えた。
- 彼を雑魚の魚交じりなどと呼ぶのは、相手を不必要に低く評価する言い方なので避けるべきだ。
分類
類義語
- 鶴の群れに烏
対義語
- 烏の群れに鶴
- 掃き溜めに鶴
対比・対照ことわざ
- 鶴の群れに烏
- 烏の群れに鶴