隣の花は赤い
読み方
となり の はな は あかい意味
他人の持っているものや、よその家・職場・環境などは、実際以上に立派で魅力的に見えやすいということ。自分のものに満足せず、他人をうらやむ人間の心理を表すことわざ。由来
隣家に咲く花は、自分の家の花より赤く美しく見えるという身近な情景から生まれた表現。人は他人のものをよく見がちだという心理を、庭先の花にたとえたもの。正確な初出や成立年は不明だが、近世以降の日本の生活感覚に根ざしたことわざと考えられる。備考
うらやみや比較の心理をやわらかく戒める表現。「隣の芝生は青い」とほぼ同義で、日常会話では後者のほうが現代的に使われやすい。例文
- 友人の会社が楽しそうに見えるけれど、隣の花は赤いで、実際には苦労も多いはずだ。
- SNSで他人の暮らしばかりうらやんでいると、隣の花は赤いという気持ちに振り回されてしまう。
- 兄の家庭が理想的に見えるのは、隣の花は赤いだけかもしれない。
- 転職先の話を聞くと魅力的に思えるが、隣の花は赤いと思って冷静に判断したい。
- あの店ばかり繁盛して見えるけれど、隣の花は赤いで、内情は分からないよ。
類義語
- 隣の芝生は青い
- 他人の飯は白い
- 隣の糂粏味噌
- よその花は赤い
対義語
- 住めば都
- 我が家に勝る所なし