阿弥陀も銭で光る
読み方
あみだ も ぜに で ひかる意味
どれほど尊いもの、清らかで公平であるべきものでも、金の力によって扱いが変わったり、価値があるように見えたりするということ。世の中では金銭の力が非常に大きい、また金で物事が動くという皮肉を込めて用いる。由来
阿弥陀如来の仏像や仏画は、金箔や光背によって輝いて見えること、また寺社の維持や法要にも布施・寄進が必要であったことから生まれたたとえとされる。正確な成立年は不明だが、金銭経済と寺社参詣が広がった近世、特に江戸時代には広く用いられた表現と考えられる。備考
仏教そのものを批判するより、金銭で評価や待遇が左右される世相を皮肉る表現。やや古風で、日常会話では「金が物を言う」の方が一般的。例文
- 結局、寄付を多くした人の名前だけ大きく掲示された。阿弥陀も銭で光るとはこのことだ。
- 公平な審査だと言っていたのに、スポンサー企業の作品が受賞するなんて、阿弥陀も銭で光るものだね。
- 有名な寺の特別拝観も高い料金を払えば近くで見られると聞き、阿弥陀も銭で光ると思った。
- 彼は実力より資金力で選挙を有利に進めた。まさに阿弥陀も銭で光る世の中だ。
- 理想を語っていた団体が大口寄付者の意見ばかり聞くようになり、阿弥陀も銭で光ると感じた。
類義語
- 地獄の沙汰も金次第
- 金が物を言う
- 銭ある時は鬼をも使う
- 金は天下の回り物
対義語
- 金で心は買えぬ
- 武士は食わねど高楊枝
- 金銭に代えられない