阿弥陀の光も金次第
読み方
あみだ の ひかり も かね しだい意味
阿弥陀仏の慈悲の光でさえ、結局は金の有無しだいだという意味。転じて、宗教的な救い・善意・公平さのように見えるものまで、現実には金銭の力に左右されるという皮肉を表す。由来
正確な成立年は不明。江戸時代ごろの庶民社会で、寺への布施・寄進・戒名料など、仏事や寺院との関係に金銭が大きく関わる現実を皮肉って生まれた表現とされる。阿弥陀仏の「光明」が衆生を救うという浄土信仰を踏まえたことわざ。備考
宗教や寺院を皮肉る表現なので、敬虔な場や改まった会話では不快に受け取られることがある。「地獄の沙汰も金次第」に近い。例文
- 高い寄付をした人の席だけ特別扱いとは、まさに阿弥陀の光も金次第だ。
- 葬儀の戒名が金額で変わると聞いて、祖父は「阿弥陀の光も金次第だな」と苦笑した。
- 本来は平等に救われるはずなのに、現実は阿弥陀の光も金次第ということか。
- 有名寺院の特別祈祷が高額な順に目立つ場所で行われるのを見て、阿弥陀の光も金次第だと思った。
- 彼はその寺の対応に失望し、「信心より財布か。阿弥陀の光も金次第だ」とつぶやいた。
類義語
- 地獄の沙汰も金次第
- 金が物を言う
- 銭ある時は鬼をも使う
- 金の力は偉大なり
対義語
- 金では買えないものがある
- 金銭は万能ならず
- 清貧を楽しむ