閻魔の庁にも賄賂は通る
読み方
えんま の ちょう にも わいろ は とおる意味
どれほど厳正で公正であるべき場所や人物であっても、金品や賄賂の力によって判断や扱いが曲げられることがある、という意味。世の中では金銭が大きな影響力を持つという皮肉を込めたことわざ。由来
閻魔は仏教・民間信仰で死者の罪を裁く王、庁はその裁判所を指す。最も厳粛で公正なはずの閻魔の裁きの場でさえ賄賂が効くという誇張から生まれた表現。正確な成立年は不明だが、近世以降の俗信・ことわざ文化の中で広まったと考えられる。備考
「地獄の沙汰も金次第」に近い。腐敗や不正を皮肉る表現で、現代ではやや古風・硬め。実際の贈賄を肯定する言葉ではない。例文
- あの業者だけが審査を通ったと聞くと、閻魔の庁にも賄賂は通るという言葉を思い出す。
- どんなに厳しい規則があっても、裏で金が動けば変わってしまうとは、まさに閻魔の庁にも賄賂は通るだ。
- 公平な選考だと信じていたのに、結果を見て閻魔の庁にも賄賂は通るものだと失望した。
- 彼は権力者に贈り物をして便宜を図ってもらい、閻魔の庁にも賄賂は通ると笑っていた。
- 不正を防ぐ制度を作っても人の欲が残る限り、閻魔の庁にも賄賂は通るという現実はなくならない。
類義語
- 地獄の沙汰も金次第
- 阿弥陀の光も金次第
- 金が物を言う
- 金銭は権力なり
- 金の力は偉大なり
対義語
- 袖の下は身を滅ぼす
- 賄賂は罪のもと
- 正直は一生の宝