金の力で鬼も縛る
読み方：かねの ちからで おにも しばる
意味
金銭には非常に強い力があり、鬼のように恐ろしく強い者でさえ、金を与えれば意のままに動かせるというたとえ。金の力が人の判断や行動に大きな影響を及ぼすことを、やや皮肉を込めていう。
由来
作者や正確な初出は不明である。江戸時代に広まった表現とされ、特に江戸後期（18世紀後半〜19世紀）に定着した上方（京都・大阪）いろはかるたの「か」の札として知られる。金銭の威力を、鬼さえ縛れるほどだと誇張して表したたとえである。
備考
金銭が人を動かす現実を、皮肉や批判を込めていうことが多い。鬼は実在の鬼ではなく、恐ろしい者・強大な者の比喩であり、賄賂や不正を肯定する表現ではない。
別表記
- 金の力で鬼をも縛る
例文
- 巨額の報酬を提示した途端に相手の態度が変わるとは、まさに金の力で鬼も縛るということだ。
- どれほど頑固な交渉相手でも、条件次第では折れる。金の力で鬼も縛るというが、少し寂しい現実だ。
- スポンサーの意向で企画が大きく変わったのを見て、金の力で鬼も縛るという言葉を思い出した。
分類
類義語
対義語
- 金より命
- 金では買えないものがある