金があれば地獄も極楽

読み方：かねがあればじごくもごくらく

意味

金銭が十分にあれば、どれほど苦しい環境や嫌な状況であっても、生活を楽にしたり有利にしたりでき、極楽のように感じられるという意味。金の持つ大きな力を、やや皮肉を込めて言う。

江戸時代後期ごろから広まったと考えられる民間のことわざで、正確な初出や成立年は未詳である。金銭の力が社会生活を左右するという近世の世相を表しており、上方いろはかるたの「か」の札としても知られる。

金銭万能を無条件に肯定する言葉ではなく、金が苦労や不都合を和らげる現実を皮肉に表す。人や状況を金だけで評価する文脈では注意が必要。