醜女の深情け
読み方
ぶじょ の ふかなさけ
意味
容姿がよくないと見なされた女性ほど、相手に嫌われまいとして愛情や親切を必要以上に示し、それが相手には重荷や迷惑になる、という意味で使われた言い方。女性や容姿に対する偏見を含む表現である。
由来
「醜女」は容貌が醜いとされた女性、「深情け」は深い情愛・親切をいう。容姿が劣る女性は愛情が深い、あるいは執着が強いとする旧来の女性観・容姿観を背景に生まれた日本のことわざである。正確な成立年や初出文献は未詳だが、近世、特に江戸時代以降に定着した表現とみられる。
分類・由来
備考
女性と容姿に基づく偏見を含むため、現代の日常会話や公的な文章での使用は避けるのが望ましい。説明・引用などの文脈に限るのが無難。
例文
- 古い小説には「醜女の深情け」という表現が見られるが、現代では差別的な言い方なので使わない。
- 彼は相手の親切を「醜女の深情け」などと評し、周囲からたしなめられた。
- 授業では、「醜女の深情け」が当時の容姿観や女性観を映すことわざとして取り上げられた。
対義語
- 美人の薄情け