遠慮なければ近憂あり
読み方
えんりょ なければ きんゆう あり意味
将来のことを深く考えず、先を見通した準備や配慮をしないでいると、近いうちに必ず困ったことや心配事が起こるという意味。「遠慮」は現代語の「控えめにする」ではなく、「遠い先まで考えること」を指す。由来
中国古典『論語』衛霊公篇の「子曰く、人遠き慮り無ければ、必ず近き憂い有り」に由来する。孔子の言葉として伝えられ、『論語』は戦国時代ごろ（紀元前5〜前3世紀ごろ）に編纂されたとされる。日本では漢文訓読を通じて教訓句・ことわざとして広まった。備考
「遠慮」は「気兼ね」ではなく「遠い将来への思慮」。やや硬い表現で、日常会話より文章・訓話・ビジネス上の戒めに向く。例文
- 目先の売上だけを追って人材育成を怠れば、遠慮なければ近憂ありで、数年後に会社は困るだろう。
- 旅行の直前になって宿が取れないと騒いでいるが、まさに遠慮なければ近憂ありだ。
- 老後資金のことをまったく考えないのは危険だよ。遠慮なければ近憂ありというだろう。
- 災害への備えを後回しにしていると、遠慮なければ近憂ありで、いざという時に対応できない。
- 新しい制度を始めるなら、将来の運用まで考えるべきだ。遠慮なければ近憂ありだからね。
類義語
- 備えあれば憂いなし
- 転ばぬ先の杖
- 後悔先に立たず
- 人無遠慮必有近憂
対義語
- 案ずるより産むが易し
- 明日は明日の風が吹く