花は半開、酒は微酔
読み方
はな は はんかい、さけ は びすい意味
花は満開よりも少し開いたころ、酒は酔いつぶれるほどではなくほろ酔いのころが最も趣があるということ。物事は頂点や過度に至る手前にこそ味わいがあり、何事もほどほどをよしとする戒めを表す。由来
中国・明代末期（16世紀末〜17世紀初め）に洪応明が著した随筆・処世訓『菜根譚』前集の句「花看半開、酒飲微醺。此中大有佳趣」に由来するとされる。日本では江戸期以降、漢籍教養を通じて広まった。「微酔」は「微醺」の意訳的表記。備考
漢文由来の格調ある言い方で、日常会話より随筆・評論・挨拶などで用いられやすい。享楽を否定せず、余白や節度を重んじる東アジア的美意識を含む。例文
- 新しい店が少し混み始めたころに引き上げるのも、花は半開、酒は微酔というものだ。
- 成功しても調子に乗りすぎないように、花は半開、酒は微酔を心に留めておきたい。
- 旅行の日程を詰め込みすぎず余韻を残したのは、まさに花は半開、酒は微酔の楽しみ方だった。
- 宴会が盛り上がってきたところで帰るなんて惜しい気もするが、花は半開、酒は微酔とも言う。
- 彼女の作品は説明しすぎず、見る人に想像の余地を残している点に、花は半開、酒は微酔の美学がある。
類義語
- 腹八分目
- 過ぎたるは及ばざるが如し
- 及ばぬは過ぎたるより勝れり
- 酒は微酔に飲む
- 中庸を得る
対義語
- 過ぎたるは及ばざるが如しの反対としての「徹底してやり尽くす」
- 大は小を兼ねる
- 多々益々弁ず