肘を曲げて枕とす
読み方
ひじ を まげて まくら と す意味
ひじを曲げて枕の代わりにするほど質素で貧しい暮らしでも、正しい道を守り、心が満ちていれば楽しみはその中にある、という意味。不正な手段で得た富や地位よりも、清貧と精神的な充足を尊ぶたとえ。由来
『論語』述而篇の「飯疏食飲水、曲肱而枕之、楽亦在其中矣」に由来する。孔子が、粗末な食事と水だけの生活でも、道に従えば楽しみがあると述べた言葉。『論語』の成立は諸説あるが、戦国時代ごろ、紀元前5〜4世紀頃に編まれたとされる。原文では「肱」で、現代表記では「肘」とも書く。備考
「肱」は「ひじ」の古い表記。漢文由来で格調が高く、日常会話より文章・講話で用いられる。不正な富貴を退ける文脈で使われやすい。例文
- 彼は高収入の仕事を断り、地方で研究を続ける道を選んだ。まさに肘を曲げて枕とすという生き方だ。
- 贅沢な暮らしではないが、家族で笑って過ごせるなら、肘を曲げて枕とすで十分だと思う。
- 不正な利益に手を出すくらいなら、肘を曲げて枕とすの精神で慎ましく暮らしたい。
- 師は若いころ貧しかったが、学問に打ち込む日々を肘を曲げて枕とすと語っていた。
- 会社の規模は小さいが、理念を曲げずに働けるので、私は肘を曲げて枕とすの心境で満足している。
類義語
- 曲肱の楽しみ
- 安貧楽道
- 箪食瓢飲
- 清貧に甘んずる
- 粗衣粗食に安んずる
対義語
- 不義の富貴
- 貧すれば鈍する
- 衣食足りて礼節を知る
- 恒産なくして恒心なし